Os sonâmbulos

Svefn-G-Englar

Ég er kominn aftur

inn í þig

það er svo gott að vera hér

en stoppa stutt við

ég flýt um í neðansjávar hýði

á hóteli

beintengdur við rafmagnstöfluna

og nærist

en biðin gerir mig leiðan

brot hættan sparka frá mér

og kall á - verð að fara - hjálp

ég spring út og friðurinn í loft upp

baðaður nýju ljósi

ég græt og ég græt - aftengdur

ónýttur heili settur á brjóst

og mataður af svefn-g-englum

Os sonâmbulos

Eu estou aqui de novo

Dentro de você

É tão bom ficar aqui

Mas eu fico pouco tempo

Eu flutuo ao redor numa hibernação subaquatica

Num hotel conectado à mesa de eletrecidade e alimentando-me

Tyoowoohoo

Mas a espera me deixa inquieto – Eu chuto a fragilidadae pra fora – Eu tenho que ir - Socorro

Tyoowoohoo

Eu explodo e a paz se vai

Tomo banho na luz nova

Eu choro e eu choro - disconectado

Um cérebro arruinado colocado em peitos

E alimentado por sonâmbulos

"Poesia Vertical" para a Páscoa

Há vidas que duram um instante:
o nascimento.
Há vidas que duram dois instantes:
o nascimento e a morte.
Há vidas que duram três instantes:
o nascimento, a morte e uma flor.

Roberto Juaroz,

"Eu nunca fui igual aos outros
Eu nunca tive muitos amigos
Eu nunca fui favorito, nem privilegiado em nenhum lugar
Eu nunca soube se tive alguém que amasse de verdade

Mas tive somente a mim,
A minha absoluta verdade
Meu verdadeiro pensamento
O meu conforto nas horas de sofrimento

não vivo sozinho porque gosto,
e sim porque aprendi a ser só..."

Okatsura Lau

"O Túnel"

Uma vez um homem encontrou duas folhas e entrou em casa segurando-as com os braços esticados dizendo aos pais que era uma árvore.

Ao que eles disseram então vai para o pátio e não cresças na sala pois as tuas raízes podem estragar a carpete.

Ele disse eu estava a brincar eu não sou uma árvore e deixou cair as folhas.

Mas os pais disseram olha é outono.



Russell Edson, "O Túnel"

Nas paredes de minha memória...

Nas paredes de minha memória
repousam quadros com pose de você
levitando com cores fortes a sábia espera.
Tiro o pó.
Tiro o ranço.
Inauguro um rancho
gancho para outra vida.
Uma vida não vivida.
Uma vida esquecida.
Aquecida pelas cores fortes
nas paredes de minha memória.

silponzil

De todo Coração - Agosto/Setembro no Z Carniceria

De todo Coração : Exposição Julho 2009

"Vou andar até tirar
você pelos poros
Esgotar-te-me até sentir
que minei você
Esvaziar-te-me,
Lavar-me-te,
Purgar-te-me,
em meus furúnculos...
aduncos beicinhos.
Cuspir você!
Não ter pudor na hora
em que lavar meu sexo.
Quero esvaziar...
lavar...
purgar...
pulsar...
mas,
te amar!"

Rossiley Ponzilacqua

Trabalhos

Find more images like this on Brooklyn Art Project

Outro lugar

Miguel Anselmo

Outro lugar

"Noutro lugar deixou-se ficar nua
e deu o seu corpo ao lobo mais faminto da cidade.

Noutro lugar abriu a casa ao inimigo
e disse-lhe toma tudo quanto queiras.

Noutro lugar dançou com tanta água
que se lhe humedeceram as entranhas
e apodreceu por dentro.

Noutro lugar veio tanta gente vê-la
que o aplauso se transformou em tempestade de Verão
e a cabeça estalou-lhe de tanta névoa e tantos caracóis
e tanto Agosto e tanto fogo.

Noutro lugar rendeu-se
deixou-se levar pelo instinto noutro lugar
e deitou-se para sobreviver aos seus pés
e lamber as feridas do caminho...
e viveu noutro lugar a vida de rastos.

Noutro lugar,
não neste."

Almudena Vidorreta Torres


(Trapézio, sem rede)

(original reproduzido em 23 Pandoras - Poesía alternativa española, selecção e prólogo de Vicente Muñoz Álvarez, Ediciones Baile del Sol, 2ª edição, Tenerife, 2009, p. 21.)

Do Desejo

Miguel Anselmo

IV
"Se eu disser que vi um pássaro
Sobre o teu sexo, deverias crer?
E se não for verdade, em nada mudará o Universo.
Se eu disser que o desejo é Eternidade
Porque o instante arde interminável
Deverias crer? E se não for verdade
Tantos o disseram que talvez possa ser.
No desejo nos vêm sofomanias, adornos
Impudência, pejo. E agora digo que há um pássaro
Voando sobre o Tejo. Por que não posso
Pontilhar de inocência e poesia
Ossos, sangue, carne, o agora
E tudo isso em nós que se fará disforme?"

Hilda Hilst

O contrato

Miguel Anselmo

"Ele a traía sempre às terças-feiras. Ela o traía às quintas.

Certo sábado ele pediu: ponha percevejos no meu arroz.

Ela fez uma comida picante. Acendeu velas azuis. Colocou um tango.

Eles se abraçaram. Sem sentidos.

E aí veio o sangue.

Na sua boca.

Das suas entranhas.

Ela raramente o achou tão sensual.

No domingo ela pediu: espanque-me.

Ele bateu de cinta no seu rosto. Arrancou-lhe um dedo

com o alicate.

Às 10 em ponto eles apagaram as luzes.

Segunda-feira ambos tinham de levantar cedo."

Aglaja Veteranyi

* tradução : Fabiana Macchi

Poema

Miguel Anselmo

"Caminho entre o nada e o de repente

E talvez a saudade me engasge eternamente

Saudade de tudo o que um dia eu fui

E me perdi

Vagando pelo mundo

Soltando os verbos imundos

No escuro do abismo

do peito da solidão amargurada

cantei os últimos versos

sorri o último encanto

no sonho do inimigo

lá eu estava

correndo em sua direção

para o beijo derradeiro

Luz, apareça!

E me encontrarei

Nos teus espetáculos absurdos!"

Alice Xavier